The Holy Koran: An Interpretive Translation from Classical Arabic into Contemporary English Review

Average Reviews:

(More customer reviews)Are you looking to buy The Holy Koran: An Interpretive Translation from Classical Arabic into Contemporary English? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on The Holy Koran: An Interpretive Translation from Classical Arabic into Contemporary English. Check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

The Holy Koran: An Interpretive Translation from Classical Arabic into Contemporary English ReviewIf you wern't born in the east... THIS is the ONE Koran you want!
( If every westerner read this Koran there would be less paranoia about Christianity: Essence, History, and Futureit.)
Some versions of the koran were interpreted with a anti- western bias.
NOW comes one written by a western scholar which is well written with proper words and phrases chosen to convey the true meaning in English to westerners while being true to the original text.
Delightful to read. Readers not familiar with Islam will be surprised how much Old Testament material is kindly embraced in the Koran . Christians will be surprised by it's understanding of the Mesiah... usually more correct than the bishop of Rome's. See The book of The Imrans p31...on
When Muhamed seeks to "correct" beliefs and actions of "The People of the Book'
one has to remember that he had met mostly Jewish Christians who had fled to syria and northern Irac after being thrown out of the temple about 60AD.
They continued their Jewish traditions along with their belief in the mesiah and he found this contradictory.
For those who want to know more read Hans Kung's three volumes on Judiasm, Christianity and Islam or just the one on IslamIslam: Past, Present and FutureChristianity: Essence, History, and FutureThe Holy Koran: An Interpretive Translation from Classical Arabic into Contemporary English Overview
From the Introduction: This translation of the Koran differs from other available English translations, in numerous respects. Most, if not all, available translations use old Arabic interpretations of the Koran as a source for the meaning of words and sentences. In effect, they are translations of those old interpretations rather than translations of the actual text of the Koran.

The Koran was revealed in the Arabic language, a very complicated language, as the language was used at the time the revelations occurred. The Koran text should actually speak for itself, to those who are familiar with classical Arabic. Interpretations written hundreds of years ao have nothing to recommend them as having high degrees of accuracy or correctness. Most of these old interpretations were heavily influenced by opinions or conclusions of others, and derived heavily from Hadith.

It is basic to Islamic belief that the Koran was revealed for all times and all ages. That by itself excludes fixed interpretations over all times and all ages. It is actually an indication of a certain degree of fluidity and variability of meaning. So actually the text is fixed, the interpretation is variable. In the Koran it is actually stated: "Some of it is clear and some of it is ambiguous" (chapter 3, verse 7).

Interpretation of the Koran belongs to anyone who feels qualified to do it. Interpretations can be right in many things and wrong in some. The guide should be the language, logic, and measuring the Koran against iself, such as noting the use of certain words in one place and comparing this with the way they are used in other places. The Koran recognizes no hierarchy for accepted interpretations. The Koran clearly states, "No clergy in Islam".

Those who interpret the Koan correctly shall be rewarded by God, and those who do it incorrectly shall be punished by Him, and those who are incapable of interpretation will have to depend on the work of others, and then make a judgement on their own.


Want to learn more information about The Holy Koran: An Interpretive Translation from Classical Arabic into Contemporary English?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now